quinta-feira, 21 de abril de 2011

Comunicado sobre a Salvation Con

A agente de Misha Collins pediu para divulgar um comunicado dela sobre a convenção Salvation Con e o seu cancelamento.

Aqui fica a versão portuguesa, cliquem em ler mais para ver o original.

Queridos Fans de Sobrenatural:

O meu nome é Julie Caitlin Brown, sou proprietária da Illumina Productions, LLC e fui a agente responsável pela marcação da presença de Misha Collins no evento sobre Sobrenatural agendado para este ano em Lisboa, Portugal.

Esta é a única declaração que farei sobre a situação por isso, por favor, se tiverem questões a colocar, devem perguntá-las à organizadora do evento Nanci Neff, dado que o que está abaixo é tudo o que posso dizer sobre o assunto.

Para aqueles que não sabem como este tipo de negócio funciona, gostaria de vos dar alguma informação base.

Um promotor decide realizar um evento.
Eles contactam o representante do actor e perguntam quais os termos e condições para a presença deste no evento.
É criado um contrato. Neste caso, e APENAS para o Misha, foi utilizado o contrato escrito pela minha companhia. Este declara expressamente que o contrato se rege pelas leis do Estado da Califórnia no caso de haver qualquer tipo de incumprimento. Isto significa que caso haja uma disputa entre o promotor e o actor, as leis da Califórnia serão as leis usadas para determinar responsabilidades e compensações.
O contrato é entre o actor e o promotor, não entre a minha companhia e o promotor.
O agente e o promotor discutem os termos do contrato e chegam a um acordo, o que foi feito com a Sra. Neff.
É necessário efectuar um depósito para usar o nome e imagem do actor para promover o evento. Isto existe para proteger o actor de promotores que não têm realmente o dinheiro necessário para realizar um evento e para garantir que o promotor pretende realmente realizar o evento.
O primeiro depósito deve ser pago a breve prazo após a assinatura do contrato. Geralmente são depois feitos um segundo e terceiro pagamento, devendo todo o pagamento ser efectuado antes da data do evento.


Este depósito NÃO É REEMBOLSÁVEL. O serviço prestado em troca deste depósito é o direito de usar o nome do actor e a sua imagem para promover o evento. No mundo do entretenimento esta é a prática normal.

O risco era bem conhecido por parte da Sra. Neff. Foi discutido muitas vezes. Em nenhuma altura antes, durante ou após a Sra. Neff ter concordado com o contrato tive qualquer conversa com um advogado desta.

Em nenhuma altura a Sra. Neff insistiu em usar o seu próprio contrato ou me informou que qualquer termo ou condição do meu contrato não eram válidos em Portugal.

Um depósito foi pago, embora fora de prazo, mas demos uma oportunidade à Sra. Neff.

Chegou a data de pagamento de um segundo depósito. Este não foi pago até que, após muitas semanas a pedir o pagamento, PARTE dele foi paga. Foi-me prometido o restante pagamento e mais uma vez não foi pago. Depois deixei de ter contactos da Sra. Neff. Quando tinha qualquer informação era com muitas desculpas e problemas sobre o evento.

Finalmente, foi-me dito pela Sra. Neff que ela não tinha o dinheiro para pagar o resto do depósito.
Dei-lhe mais tempo para arranjar o dinheiro. Ela não pagou e no ultimo e-mail que recebi dela ela pediu mais tempo.

Nesta altura, Misha e eu começámos a ficar preocupados que a Sra. Neff não seria capaz de cumprir o contrato que assinara connosco e após um e-mail final após o qual o contrato continuou sem ser cumprido, foi tomada a decisão de terminar o acordo.

A Sra. Neff diz agora que o contrato não é válido, que as leis Portuguesas não permitem os termos do contrato e que a culpa de os bilhetes não estarem a ser vendidos era do actor. E ainda, que ela quer que devolvamos o depósito, apesar de ela estar em incumprimento com o nosso acordo e de ela saber que o custo de usar a imagem e nome do actor era o pagamento do depósito.

A quantia de dinheiro que recebemos foi menos de 10.000 dólares americanos. Certamente não o suficiente para pagar a muitos de vocês os vossos bilhetes.

E por muito que estejamos consternados que vocês tenham ficado sem o vosso dinheiro, é preciso que compreendam 4 coisas:

1) O dinheiro do depósito NÃO deveria ter vindo da venda de bilhetes. Deveria ter vindo de capital que a Sra. Neff tivesse obtido de investidores ou através de um empréstimo bancário.

2) O depósito é agora uma compensação para o Misha por o seu nome e imagem terem sido usados e porque ele reservou a data para Nanci Neff, tivemos de recusar ir a outros eventos, por isso este dinheiro é uma compensação a ele por o evento ter sido cancelado.

3) O depósito não será devolvido pelas razões acima expostas e, principalmente, porque com base nas acções da Sra. Neff, não acreditamos que mesmo que enviemos dinheiro de volta, o que não estamos obrigados a fazer, algum dos fans receberia alguma parte dele.

4) A minha companhia foi caluniada sobre a forma como negociei este contrato. Faço este trabalho há 16 anos e tenho usado o mesmo contrato em todo o mundo, esta é a PRIMEIRA vez que qualquer promotor em QUALQUER altura tentou dizer que o contrato não era válido ou que eu fui de alguma forma pouco ética nas minhas negociações.

Eu mantenho o meu contrato, a minha palavra e o meu apoio ao Misha. Nós comportámo-nos profissionalmente e com o maior respeito pelos fans, razão pela qual cancelámos a presença, para que não fossem vendidos mais bilhetes aos fans quando a Sra Neff obviamente não tinha o dinheiro necessário para realizar a convenção.

Lamentamos a vossa perda e pedimo-vos que investiguem bem um promotor antes de comprar quaisquer bilhetes, especialmente se um promotor está a realizar um evento pela primeira vez.


Espero encontrar-vos noutros eventos e podem contactar-me através do Facebook.

Atenciosamente,

Julie Caitlin Brown


Dear Fans of Supernatural:

My name is Julie Caitlin Brown, I own Illumina Productions, LLC and I was the booking agent for Misha Collins to attend the Supernatural event in Lisbon, Portugal this year.

This is the only statement I am going to make about the situation, so please, if you have further questions, you must ask them of the event organizer Nanci Neff, as what I am about to say is all I can say about the subject.

For those of you who do not know how this business works, I want to give you some basic information.

A promoter decides to do an event.

They contact the actor's representative and inquire as to terms and conditions for the appearance.

A contract is created. In this case, and ONLY for Misha, we used my company contract. It clearly stated that the contract was using the laws of the State of California should their be any breach of contract. This means that if there is a dispute between the promoter and the actor, the laws of California would be used to determine fault and remedy.

The contract is between the actor and the promoter, not my company and the promoter.

The booking agent and the promoter discuss the terms and come to an agreement, this was done with Miss Neff.

A deposit to use the name and likeness of the actor to promote the event is required. This is to protect the actor from promoters who do not really have the money to run an event, and to make sure that the promoter is serious about the event.

The first deposit is due very soon after the contract is signed. A second and third installment is usually paid with all of the fee due prior to the event.

This deposit is NON-REFUNDABLE. The service given for this deposit is the right to use the actor's name and likeness to promote the event. In the entertainment business this is a standard practice.

The risk was well-known to Miss Neff. It was discussed many times. At no time did I hear from an attorney before, during, or after the contract was agreed to by Miss Neff.

At no time did Miss Neff insist on using her own contract or inform me that any terms and conditions of my contract were not valid in Portugal.

A deposit was paid, it was not on time, but we gave Miss Neff a chance.

A second deposit was due. It was not paid, finally after many weeks of requesting it, PART of it was paid. I was promised the balance and again, it was not paid. Then I stopped hearing from Miss Neff. When I did hear from her it was with many excuses and problems about the event.

Finally, I was told by Miss Neff that she did not have the rest of the deposit. I gave her more time to get the money. She did not pay and the last email I had from her she asked for more time.

At this time, Misha and I became concerned that Miss Neff would not be able to fulfill her contract with us and after a final email and still the contract was not fulfilled, the decision was made to terminate the agreement.

Miss Neff is now saying that our contract was not valid, that Portuguese laws did not allow for the terms of our contract, and that it was the actor's fault that the tickets were not selling. Also, that she wants us to send back the deposit, even though she was in breach of our agreement and knew that the cost of using the actors' image and name was that she paid a deposit.

The amount of money we have received is under 10,000 USD. Certainly not enough money to pay back many of you for your tickets.

And as much as we are upset that any of you have lost your money, you must understand 4 things:

1) The deposit money should NOT have come from ticket sales. It should have come from capital that Miss Neff raised with investors or a bank loan.

2) The deposit is now damages to Misha for using his name and image and because he reserved the date for Nanci Neff, we turned down other events, so this money is compensation to him for the event being canceled.

3) The deposit will not be refunded for the reasons stated above, and most importantly, based on Miss Neff's actions, we do not feel that even if we did send money back, which we are not obligated to do, we do not believe any of the fans would receive it.

4) My company has been slandered about how I negotiated this contract. I have been doing this for 16 years and have used the same contract all over the world, this is the FIRST time any promoter has EVER tried to say that the contract was not valid or that I was in any way unethical in my negotiations.

I stand by my contract, my word, and Misha. We have behaved professionally and with the utmost respect for the fans, which is why we canceled the appearance, so that no more tickets could be sold to the fans when Miss Neff obviously did not have the money to run a convention.

We regret your loss and ask that you truly investigate a promoter before you buy any tickets, especially when the promoter is running an event for the first time.

I hope to see you at other events and you may contact me on Facebook.

Sincerely,

Julie Caitlin Brown


Sem comentários: